In occasione di Milano Design City, Calvi Brambilla presenta l'allestimento del nuovo showroom di Ceccotti Collezioni. Una
scatola architettonica minimalista accoglie le collezioni d’autore
dell’azienda, esaltando la tradizione artigiana all'origine del design
contemporaneo.
•
On the occasion of Milano Design City, Calvi Brambilla presents the
design of the new Ceccotti Collezioni showroom. A minimalist
architectural box welcomes the company collections, enhancing the
artisan tradition at the origin of contemporary design.
La narrazione del dettaglio è il filo rosso che
accompagna il visitatore dello showroom di Ceccotti Collezioni, dallo spazio
architettonico fino al più piccolo elemento della collezione. La scatola
architettonica è definita dal setto murario in pietra Albanera spazzolata, che
astrae la scala dallo spazio. Un foglio sospeso in metallo brunito avvolge
l’ambiente creando un gioco materico in cui prevale il colore grigio per
lasciare che la collezione domini la scena.
•
The
narration of detail is the common thread that accompanies the visitor
to the Ceccotti Collezioni showroom, from the architectural space to the
smallest element of the collection. The architectural box is defined by
the wall partition in Albanera stone, which abstracts the staircase
from space. A suspended sheet in burnished metal envelops the
environment creating a material game in which the gray color prevails to
let the collection dominate the scene.
